| المحقق الشهير ( هولمز ) |
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة ( رفل مهدي ) |
" إخفاق البروفيسور الذريع في العاصفة "
! أستمر
! أسرع
! نعم هكذا
أهذا قرار حكيم حضرة المفتش ؟
! لا تقلق ، أسرع
! بئساً
! أنت ! ألتقطني
! أمسكتك
جيد جداً
هذه السيارة الجديد من الطراز الأول
أنها آمنة و تسير بشكل أروع
هذا صحيح
يمكننا الإمساك بأي مجرم عند أستخدامها
ما الخطب ؟
!ماذا ؟
حضرة المفتش ، لقد نفد الوقود
!ماذا ؟
هذه ثالث مرة يضطر فيها قسم الشرطة لشراء سيارة جديدة
بالأخذ بعين الإعتبار أن المفتش ( ليستراد ) كان ... يجري إختبار الأداء هذه المرة
لابد أنه غاضب جداً
أليس كذلك يا ( هولمز ) ؟
شركات السيارات تبذل الكثير من الجهد
في تطوير السيارات بالإضافة إلى أن طلب السيارات في تزايد
لكن لربما سيبدأ الناس بفقدان الثقة في صناعة المركبات
أتشم رائحة شيء مريب ؟
ماذا ؟
... أنها ليست سيئة كالمعتاد
عند التمعن بالأمر ، تبدو رائحة خطيرة بالفعل
إنها رائحة الجريمة
ماذا ؟
أعتقد أنه لا يمكن صناعة العصير من الهيدروجين فعلاً
سمعت ضجة هنا ، لكن تبدون بخير
آنسة ( هادسون ) ، على الرغم من أنك لم تتأذي لكن لابد أنك شعرت بالفزع
أنا بخير ، لكن هناك زبون في الإنتظار
لديك حاسة شمّ جيدة بالفعل
سأكون هناك فوراً
بعد أن أغتسل قليلاً
سيد ( فوكس ) مالك البنك و أغنى رجل في المدينة
أنه أيضاً جامع أغراض أثرية مشهور لكن هذا أكثر مما توقعت
الجو يسوده الهدوء
لا أثر لأي مجرمين هنا
كنت أتحدث عن سيارة الشرطة سابقاً
ماذا ؟
إذن أنت لا تعتقد أنه كان مجرد حادث ؟
أتنوين نقل أموال من المصرف إلى " مانشستر " غداً ؟
كما تعرف ، أبي يكره الوسائل الحديثة
أنه عازم على الذهاب بعربة الأحصنة
هذا لن يكون سهلاً
إنها ما يقارب رحلة يومان بدون أي راحة للأحصنة
... لقد طلبت منه ذلك مراراً و تكراراً لكن يقول أنه ليس بحاجة مرافقة من الشرطة
... لذا أنا
فهمت
تريدين منا مرافقته سراً - نعم ، من فضلكم -
! بالتأكيد
من أجل فتاة لطيفة تكترث بشأن والدها
سنقوم بالأمر مهما كلف الأمر
أليس كذلك ( هولمز ) ؟
سنحرص على سلامته بالتأكيد
أنتما حقاً تستحقان سمعتكما كمحققين مشهورين
أنا مسرورة لأنني طلبت منكم ذلك
طالما نحن هنا ، لن نسمح أن تشعر امرأة جميلة مثلك بالحزن
أليس كذلك يا ( هولمز ) ؟
أنه مغرم بها بالكامل
ما الذي تفعله في الأعلى ؟
هذه الأعمدة تتسخ طوال الوقت
كنّ حذراً
أستمر بالعمل الجيد
أنا جائع جداً
لم أتناول طعام حقيقي منذ عدة أيام
ألا يوجد أي طعام في المطبخ ؟
ربما ، لنبحث
سمايلي ) أعتقد أنه يجدر بنّا العودة إلى القراصنة )
على الأقل لن نكون جائعين هناك
تباً ! لا توجد حتى بسكويتة واحدة
لا شيء إطلاقاً
! اللعنة
! فراولة
!ماذا ؟
! هذا صحيح
أنه ذلك البروفيسور المخادع ، لقد خبأها بين الغسيل المتسخ
أنه طماع جداً ، يريد تناول كل شيء بمفرده
يجب أن نتناولها كلها
تناولها جميعاً
هناك خطب ما بشأن هذه الفراولة
أشعر بالنعاس فجأة
نعم ، أنا أيضاً
! أيها الحمقى
! هذه الفراولة كانت من أجل أحصنة الشرطة
! وضعت فيها الحبوب المنومة
لكنها كانت سيئة المذاق حقاً
نعم ، كانت قديمة جداً ما كان ليأكلها أي حصان
يجدر بكما تقدير حقيقة أنه يمكنكما تناول أي شيء على الإطلاق بينما ليس لدينا أي مال
! لا شيء
! و لا حتى واحدة
و الآن يجب أن أفكر بطريقة أخرى لأعاقة الشرطة
لا بأس بهذا
زمن الفقر هذا سينتهي اليوم
يمكننا تناول ألذ الأطعمة قدر ما نشاء بعد يوم الغد
هل لديك المال ؟
أين ؟ أين ؟ أين ؟ أين ؟
! أيها الحمقى
! لا يزال هناك عمل يجب أن ننفذه
! ابدأوا بالتدريب - حاضر -
إلى العمل !إلى العمل !
إلى العمل ! ، إلى العمل !
إلى العمل !إلى العمل !إلى العمل !
بدأت أشعر بالنعاس
أشعر بالنعاس
النعاس ، النعاس ، النعاس
لا يمكنني تحمل المزيد
سأخلد إلى النوم أيضاً
عمت مساءاً
شركتنا تصنع سيارات ممتازة " و تختلف تماماً عن شركتنا المنافسة " أن جي للسيارات
أعني أن إحتمال العطل وارد دائماً لكن بالتأكيد لا شيء من هذه الحوادث الغريبة
سأعتقلك إن كنت تكذب
حضرة المفتش
هل يمكنني فحص السيارة المحطمة ؟
ماذا ؟
و ماذا ستفعل بتلك الخردة ؟
أين هي ؟
مكب النفايات عند قسم الشرطة
و لست متأكداً حتى إن كانت لا تزال هناك
... ( سيد ( هولمز
لمَ قد يريد فحص تلك السيارة ؟
! لابد أنه يحقق في شيء ما
! أتبعوه
! بئساً
هناك كسر في أنبوب الوقود
.... و ملئوا الأنبوب بـ
كما توقعت
ما فائدة مرافقة شخص لا يحب رجال الشرطة و يقول أنه ليس بحاجة مرافقتهم ؟
لماذا ترتدين ثياب ركوب الخيل ؟
بالرغم من أنك طلبت مني ذلك ، لن أخذك معي اليوم
آمل لو كان بأمكاني إقناعك بتغيير رأيك
لكنني سأتدرب على ركوب الخيل فحسب
لا تبالغي
كنّ حذراً يا أبي
تولي جميع الأمور في غيابي
كنّ حذراً
أنه الوقت الذي أخبرنا به البروفيسور
ذلك التدريب المروع يسبب لي الآلام في أنحاء جسدي
و فراولة يوم أمس لا تزال تسبب لي الدوار
ها نحن ذا
! كلا
أعتقد أنه حان الوقت
! أنطلقوا
إذن أتقول أن ( موريارتي ) هو من تسبب بحادث سيارة الشرطة ؟
يراودني شعور أن هناك عاصفة وشيكة
و لماذا قدّ يفعل ذلك ؟
لكي يتمكن من إكمال خطته بنجاح
خطته ؟
أتعني أنه ينوي أرتكاب جريمة خطيرة ؟
ألا تعتقد أنه هدف مثالي للبروفيسور ؟
بلى
يبدو أن مالك المصرف قليل الصبر حقاً
آمل ألا يُجهد الأحصنة هنا
!هل أنت بخير يا ( واطسون ) ؟
... بحق السماء
أنا بخير
واطسون ) ! أنه مسحوق البارود ) ! أنزل بسرعة
!ما الذي تتحدث عنه ؟
كيف يمكنني أن أنزل بسرعة ؟
! هيا
ما الأمر ؟
أنهم هنا
معاوني ( موريارتي ) ؟
كما توقعت ، أنهم يحاولون إعاقة الشرطة
لهذا قاموا بتخريب سيارات الشرطة الواحدة تلو الأخرى
لينتظروا الفرصة المناسبة لسرقة هذه العربة
فهمت
إذن هذه هي خطته
( الآن ، بما أننا نعلم أن العدو هو ( موريارتي يجب أن نبلغ السيد ( فوكس ) حالاً
واطسون ) تشبث جيداً )
! حسناً
... بهذه الـ 400 ألف جنيه
( و التخلص من عدونا ( هولمز
هذا اللص النزيه سيستمتع قريباً بوجبة لذيذة
! أيها الغبي ( سمايلي ) ! لقد اخطأت
حسناً ، حان وقت الهجوم التالي
! الآن
! تباً ! أيها الأحمق
لا يمكنني التشبث أكثر
تباً لك يا ( هولمز ) ! ألن تستسلم أبداً ؟
! مؤلم
سأريك الآن ما يمكنني فعله حقاً
حان وقت العملية التالية
! ( سيد ( فوكس
! أنا لست بمجرم ، لكن يجب أن أخبرك بشيء ما
! إن أقتربت أكثر ، سأطلق النار
! عبقري شرير يُدعى ( موريارتي ) يحاول سرقة أموالك
! أرجوك كنّ حذراً
! أنا أشعر بالريبة تجاهكما كونكما تعرفان كل هذه التفاصيل
! أسرع - حاضر -
! كفّ عن هذا ! هذا خطّر
كنّ حذراً و إلا سقطت
يجب أن ننقذ الحصان
هذه فرصتي لأسبقهم الآن
! خذّ هذه
!ماذا ؟
ما هذا ؟
! تباً
خذّ
حسناً
كل شيء جاهز
( كنّ حذراً يا ( هولمز
نعم هكذا
... على مهلك
ببطئ ، ببطئ
أنه حصان مهم جداً ، أرجوكم كونوا حذرين
كدنا نصل
لا تقسو عليه
أبتعد
أنت مختلف تماماً عن أبنتك
كان هذا وشيكاً حقاً
لا يمكنك فعل هذا ، يجب أن تدعه يذهب
لا تملي عليّ أفعالي ، أعرف ما أنا فاعل
يجدر بك نقل أمتعتك إلى سيارتي
لا تكنّ سخيفاً ، سأتولى عملي بطريقتي الخاصة
عائلتي سافرت إلى جميع الأنحاء و أنجزت كل شيء بهذه العربة
إن لزم الأمر ، سأسحب العربة بنفسي
! أنت
! لم لا تحاول حتى تفهم مشاعر و قلق أبنتك
! أبي
! ( إيميلي )
! أنطلق
لماذا أتيت إلى هنا ؟
توقعت حدوث هذا
خذّ ، حصانك البديل
إذن كنت تنوين إتباعنا منذ البداية ؟
آسفة ، الأمر ليس أنني أشك في قدراتكما
أحب الأحصنة أكثر من والدي ، و العربة أيضاً
سأشعر بالسوء حقاً لو أضطر هذا الحصان للمتابعة هكذا
نعم ، بالطبع
أنا مسرورة لأنك لم تصبّ بشكل فادح
أبي ، هذان السيد ( هولمز ) و السيد ( واطسون ) أنهما محققان
أنا من وظفتهم
سُررت بلقائك
أنا لست من وظفك
... ألا تتفهم أن أبنتك
أنا آسفة
أنه عنيد جداً
حسناً ، أعني .. لا تقلقي بشأن ذلك
لقد طلبت مني العمل لصالحك و ليس ذلك العنيد
... لذا أرجو المعذرة
سآخذ هذا الحصان إلى البيت ، لذا لا تقلقوا
ما الذي كانوا يفعلونه طوال هذا الوقت ؟
كان يجب أن يُنهوا الحفر منذ وقت طويل
لمَ يجب عليّ فعل هذا ؟ أنا البروفيسور !
! بروفيسور
مرحباً ! كيف يجري العمل ؟
أيها الحمقى ! لقد تأخرتم ! تولوا العمل حالاً
ما الذي يحاول فعله بهذه ؟
ينوي إستدراج أحصنة العربة إلى هنا
هذا الجزر لن ينفع
كيف مذاقه ؟
! ها هم آتون
! يجب أن نعوض ما فقدناه من الوقت ، أسرع
لم يكنّ هناك سوى واحد من قبل ، متى حدث هذا ؟
! هيا
! أركض ! أركض ! أركض
! أتجه نحو اليسار
ماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
! تباً
رائحة الجزر لم تنفع بسبب العاصفة
لماذا أخترت النفق الأيسر ؟
رأيت آثار العربة تتجه من هنا
بروفيسور
لقد توقفت عن العمل كمجرم عقلاني من الآن فصاعداً سأستخدم القوة
( هولمز ) ، أنه ( موريارتي )
! و الآن سأسحقكم ، أسرعوا
! حاضر سيدي - ! هيا ، هيا -
! لن أسمح له بالهروب ، سأسحقه
! ( هولمز ) أحذر
! ( واطسون ) ، تشبث جيداً
تباً لهذا
كيف يمكنه أن يكون ذكياً هكذا ، سأهتم بأمره لاحقاً
ما هذا ؟
! سيد ( فوكس ) ، هذا هو البروفيسور ( موريارتي )
!( موريارتي ) ؟
أنه يتصرف بتهور
كيف يمكن لعربتك البدائية أن تواجه مركبتي المتطورة
! خذّ هذه
اللعنة ! أرموا المتفجرات عليهم
! بالتأكيد
المتفجرات ... المتفجرات
خذّ
ماذا ؟
أسرعا! أسرعا!
! جيد
! ها نحن ذا
! كلا
( هولمز )
... سيد ( فوكس )
( موريارتي ) و أتباعه لن يطاردوكم بعد الآن
لذا لا داعِ للقلق
شكراً لك سيد ( هولمز )
! ( هولمز )
! قفّ مكانك حالاً
أين ( موريارتي ) و أتباعه ؟
رأيتهم للتو يحلقون في السماء
أليس كذلك يا ( واطسون ) ؟
نعم ، نعم يحلقون
! من هنا ! أسرعوا
اللعنة ! إذن لا فائدة من تخريب سيارات الشرطة
لقد أجبرتنا على التمارين السخيفة مع ذلك
صحيح ؟
نعم ، جسدي منهك بالكامل ، و أنا جائع جداً أيضاً كيف يعقل أن أكون قوياً ؟
! لا تعتقد أنني سأدعك تفلت بفعلتك يا ( هولمز )
! أعدك بهذا يا ( هولمز )
على متن قطار من " ليفربول " عند الساعة الـ 5: 25 مساءاً " و يتجه إلى " لندن
العربة التي تحمل الذهب أختفت فجأة
أي نوع من السحر أستخدم البروفيسور هذه المرة ؟
( هولمز ) يبدأ بالتحقيق بشأن العربة
" إن وجدت نفسك في ورطة غامضة ، تعال لمقابلتنا في شارع " بيكر
الحلقة القادمة " العربة المفقودة \ خدعة البروفيسور السحرية "